گفتگوی موراویا و فلینی ترجمه کامران شیردل درباره رابطه سینما و ادبیات آلبرتو موراویا و فلینی درباره ادبیات و سینما گفتگو می کنند. به تهیه کنندگی ماسیمود آواک 10,000 تومان
معرفی و مصاحبه با اینگمار برگمان ترجمه کامران شیردل پرده ای که آینه یک زندگیست نوشته تولیو کزیش در مجله سینما 52 10,000 تومان
رابطه بین سینما و ادبیات ترجمه کامران شیردل مصاحبه ماسیمو داواک با فرانچسکو رزی و واسکو پراتولینی 10,000 تومان
بهترین فیلم های سال 1352 به انتخاب منتقدان جمشید ارمیان، جمشید اکرمی، جمال امید، هوشنگ بهارلو، هوشنگ حسامی، بیژن خرسند، هژیر داریوش، بهرام ری پور، منوچهر درفشه، پرویز دوایی، حسن زاهدی، رضا سهرابی، کام... 10,000 تومان
اخبار سینمایی سال 1353 تولید فیلم مسجد شاه منوچهر طیاب، قره کلیسا (شهیدثالث)، اون شب که بارون اومد شیردل، هوشنگ شاه نصرت کریمی، جایزه جشنواره برلین به فیلم فرسایش خاک ابراهیم حوریا... 10,000 تومان
مصاحبه با اینگمار برگمان ترجمه کامران شیردل بخش دوم آسمان خالی است. مصاحبه با برگمان درباره تلویزیون، ازدواج های برگمان، عشق و معشوقه، میل به خشونت و بهترین فیلمهای برگمان 10,000 تومان
مصاحبه با فدریکو فلینی درباره رم ترجمه کامران شیردل مصاحبه جروم هینستین با فلینی ترجمه کامران شیردل 10,000 تومان
نقد اسماعیل نوری علا درباره اونشب که بارون اومد کامران شیردل یادداشت نوری علا درباره مستند حماسه روستازاده گرگانی مستندی تجربه گرا از کامران شیردل. عنوان مقاله: حماسه ای که قهرمانش را از دست می دهد 10,000 تومان
مصاحبه با مایکل آنجلو آنتونیونی ترجمه کامران شیردل مصاحبه انزو بیاجی با آنتونیونی درباره کودکی، آینده، پیری، تنهایی و نفرت 10,000 تومان
سومین جشنواره جهانی فیلم تهران در مطبوعات جهان سال 1354 شازده احتجاب بهمن فرمان آرا، گوزن ها مسعود کیمیایی و اونشب که بارون اومد کامران شیردل، شبح آزادی بونوئل، سخنرانی مهرداد پهلبد، 10,000 تومان
مطبوعات جهان و سومین جشنواره جهانی فیلم تهران درباره فیلم های داریوش مهرجویی، مطلب پیتر کاوی درباره شازده احتجاب، مطلب فیلم میکرز درباره غریبه و مه، مطلب بتی جفریز درباره اونشب که بارون اومد 10,000 تومان
گفتگوی منوچهر انور با میکل آنجلو آنتونیونی ترجمه کامران شیردل صحبت درباره مرگ آنتونیونی، مقایسه فیلمسازان با هم، درباره حرفه خبرنگار، جشنواره جهانی فیلم تهران، استفاده از بازیگران آنگلوساکسون 10,000 تومان
گفتگوی منوچهر انور با لینا ورتمولر ترجمه کامران شیردل ورتمولر کارگردان فیلم گمگشته برنده جایزه بزرگ چهارمین دوره جشنواره جهانی فیلم تهران. گفتگو درباره سینمای زنان 10,000 تومان